Há 20 anos, tive a satisfação de inaugurar a primeira Rodada de Negócios Brasil-Colômbia, em São Paulo. Hoje nosso intercâmbio comercial é de mais 6 bilhões de dólares. O Brasil já é o 3º maior parceiro comercial colombiano. Nossa pauta vem se diversificando, impulsionada pelas…

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h05.

 

 

Il y a 20 ans, j'ai eu la satisfaction d'inaugurer la première table ronde d'affaires Brésil-Colombie, à São Paulo. Aujourd'hui, nos échanges commerciaux valent plus de 6 milliards de dollars. Le Brésil est déjà le 3ème partenaire commercial de la Colombie. Notre agenda s'est diversifié, porté par les complémentarités existantes dans les segments agro-industriel, automobile, chimique, textile et pharmaceutique. Le stock d’investissements directs dans les deux pays s’élevait à près de 7 milliards de dollars en 2023. Ces avancées pourraient être plus importantes. #ForumBrasilColômbia

 

 

 

 Tweets annexes :

 

 

A vocação para unir o Caribe, o Pacífico e a Amazônia torna a Colômbia um sócio indispensável. Estamos bem posicionados para fazer frente ao imperativo da transição ecológica e da reindustrialização de nossas economias. A nova política industrial brasileira se propõe a aumentar a…

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h06.

 

 

La vocation d'unir les Caraïbes, le Pacifique et l'Amazonie fait de la Colombie un partenaire indispensable. Nous sommes bien placés pour faire face à l’impératif de la transition écologique et de la réindustrialisation de nos économies. La nouvelle politique industrielle brésilienne vise à accroître la complémentarité avec nos voisins et à densifier nos chaînes de production. Nous partageons la plus grande forêt tropicale du monde, une réserve inégalée de biodiversité et une source de connaissances et de technologies précieuses.

#ForumBrasilColômbia

 

 

 

A criação de um conselho binacional entre a Confederação Nacional da Indústria brasileira e a Associação Nacional de Empresários da Colômbia representa passo adicional nessa direção. Assinamos acordos que vão dinamizar a cooperação bilateral nas áreas de turismo, promoção…

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h08.

 

 

La création d'un conseil binational entre la Confédération nationale de l'industrie brésilienne et l'Association nationale des hommes d'affaires de Colombie représente un pas supplémentaire dans cette direction. Nous avons signé des accords qui renforceront la coopération bilatérale dans les domaines du tourisme, de la promotion commerciale, de la santé, du développement agricole, des communications et de la connectivité.

#ForumBrasilColômbia

 

 

 

O problema está definir o tamanho que a gente quer ser. E eu proponho aos empresários brasileiros e colombianos para que não tenhamos medo uns dos outros. Vamos triplicar o tamanho das relações comerciais entre nosso países. #FórumBrasilColômbia

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h22.

 

 

Le problème est de définir la taille que nous voulons avoir. Et je propose aux entrepreneurs brésiliens et colombiens de ne pas avoir peur les uns des autres. Nous triplerons la taille des relations commerciales entre nos pays. #ForumBrasilColômbia

 

 

 

 

A gente vai ter que trabalhar mais. Vamos ter que colocar nossas universidades para conversar mais. A Colômbia quer reduzir o carbono na sua economia. O Brasil tem Etanol deste 1974. Tem motor flex. A Colômbia pode dar esse passo e o Brasil está disposto a fazer parceria para…

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h41.

 

 

Nous allons devoir travailler plus dur. Nous allons devoir faire en sorte que nos universités parlent davantage. La Colombie veut réduire le carbone dans son économie. Le Brésil a de l'éthanol depuis 1974. Il dispose de moteurs flexibles. La Colombie peut faire ce pas et le Brésil est prêt à s'associer à nous pour garantir des carburants plus durables à ce pays frère. #ForumBrasilColômbia

 

 

 

Já discutimos a questão da Venezuela e do Haiti. Agora, nesse encontro, o mais importante é discutirmos a relação entre Brasil e Colombia. A transição energética, o hidrogênio verde. A Amazônia. Trabalhando juntos para discutir as relações comerciais entre nossos países.

— Lula (@LulaOficial) April 17, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 00h54.

 

 

Nous avons déjà évoqué la question du Venezuela et d'Haïti. Maintenant, lors de cette réunion, le plus important est de discuter de la relation entre le Brésil et la Colombie. La transition énergétique, l'hydrogène vert. L'Amazonie. Travailler ensemble pour discuter des relations commerciales entre nos pays.

 

 

 

É com imenso prazer que hoje me dirijo a todos vocês, na abertura desta prestigiosa Feira Internacional do Livro de Bogotá, a FILBO, uma das mais importantes da América Latina. O Brasil sente-se profundamente honrado por ser novamente o país homenageado, após nossa participação…

— Lula (@LulaOficial) April 18, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 2h15.

 

 

C'est avec grand plaisir que je m'adresse à vous tous aujourd'hui, à l'ouverture de cette prestigieuse Foire internationale du livre de Bogotá, FILBO, l'une des plus importantes d'Amérique latine. Le Brésil est profondément honoré d'être à nouveau le pays honoré, après notre participation en 1995 et 2012. Nous récompenserons cette gentillesse en honorant la Colombie à la biennale du livre de São Paulo, en septembre.

 

 

 

O lema desta edição da FILBO – Ler a Natureza – expõe a insensatez da dicotomia ocidental entre o mundo dos homens e o mundo da natureza, que está nos conduzindo a uma catástrofe climática. É esse o alerta que faz o nosso querido Aílton Krenak, participante desta feira e primeiro…

— Lula (@LulaOficial) April 18, 2024

 

 

 

Ce 18 avril 2024. 2h17.

 

 

La devise de cette édition de FILBO – Lire la Nature – expose l’absurdité de la dichotomie occidentale entre le monde des hommes et le monde de la nature, qui nous conduit à une catastrophe climatique. C'est l'avertissement lancé par notre cher Aílton Krenak, participant à cette foire et premier indigène, depuis plus de 125 ans, à occuper une chaire à l'Académie brésilienne des lettres. Dans la littérature qui émerge aujourd’hui au Brésil, ceux qui ont toujours été marginalisés prennent l’initiative de raconter leurs expériences à la première personne. La délégation brésilienne comprend des auteurs tels que Luciany Aparecida, que nous venons d'entendre, Daniel Munduruku, Daiara Tukano, Eliane Potiguara, Eliane Marques, Geovane Martins et Jefferson Costa, donnant une voix à l'identité indigène et afro-descendante partagée par nos deux pays. C'est le sens du retour aux ancêtres que nous propose Ana Maria Gonçalves dans son magnifique roman « Um defeito de cor ». La littérature ne connaît pas de frontières. Les livres ont le pouvoir extraordinaire de nous transporter vers d’autres réalités, d’élargir les horizons et de nous mettre à la place de quelqu’un d’autre, comme nous y invitent les biographies de Fernando Morais.

 

 

 

 

 

 

Le SP/OTCA, participe à l'événement de haut niveau de l'Assemblée générale de l'ONU pour commémorer le 10e anniversaire de l'Adoption du document final de la Conférence mondiale sur les Peuples indigènes, qui s'est tenue en 2014.

#UNFPII #OTCA  #paísesamazonicos #PueblosIndigenas

 

 

 

 

Here in London, we're taking world-leading action to tackle homelessness. But there is still more to do.

If I'm re-elected as Mayor, we'll end the indignity, fear and isolation felt by those forced to endure a life on the street once and for all.pic.twitter.com/pSJ47KhMoh

— Sadiq Khan (@SadiqKhan) April 17, 2024

 

 

 

Ce 17 avril 2024. 20h05. 

 

 

Ici à Londres, nous prenons des mesures d'envergure mondiale pour lutter contre le sans-abrisme. Mais il reste encore beaucoup à faire.

Si je suis réélu maire, nous mettrons fin une fois pour toutes à l’indignité, à la peur et à l’isolement ressentis par ceux qui sont contraints de vivre dans la rue.

 

 

 La vidéo est en anglais.

 

 

 

Venezuela, pueblo de libertadores y fiel al legado de Chávez, nunca abandonará la lucha por un mundo multipolar y una Patria Grande unida y libre de chantajes imperiales.

¡No más bloqueos económicos criminales!
#BidenLevantaElBloqueoYa pic.twitter.com/EDkiaTvqxE

— Yvan Gil (@yvangil) April 17, 2024

 

 

 

Ce 17 avril 2024. 19h54. 

 

 

Le Venezuela, peuple de libérateurs et fidèle à l’héritage de Chávez, n’abandonnera jamais la lutte pour un monde multipolaire et une Grande Patrie unie et libre du chantage impérial.

Fini les blocus économiques criminels !

 

#BidenLevantaElBloqueoYa

 

 

 

 

 

Le président Lula est reçu à la Casa de Nariño en Colombie

 

 La vidéo est en portugais et en espagnol.

 

 

 

 

Posts annexes :

 

 

 

 

Très bien reçu par le président colombien Gustavo Petro à la Casa de Nariño, le palais présidentiel de Colombie, pour une rencontre bilatérale entre nos pays.  

 Ricardo Stuckert

 

 

 

 

 

 

Le président Lula lors de la signature des actes et de la déclaration à la presse en Colombie

 

La vidéo est en portugais.

 

 

 

 

 

 

Le Président Lula participe au Forum des Affaires Brésil-Colombie

 

 La vidéo est en espagnol et en portugais.

 

 

 

 

 

Le Président Lula participe à la cérémonie d'inauguration du 36e FILBO

 

La vidéo est en portugais et en espagnol.

 

 

 

 

 

Lire, c'est être libre, même lorsqu'ils tentent physiquement de nous isoler et de nous arrêter, car la lutte pour un pays plus juste, une vie digne et une Amérique latine unie persiste malgré ceux qui cherchent à entraver le progrès de notre région. Nous avons besoin de plus de livres et de moins d’armes. Plus de connaissances, d’éducation, de science et d’innovation. Je remercie la Colombie pour l'hommage rendu à la littérature brésilienne à la Foire du livre de Bogotá.

 Ricardo Stuckert 

 

 

 

 

 

Aux côtés des écrivains brésiliens à la 36e Foire internationale du livre de Bogotá. Le Brésil a été honoré par le peuple colombien.

Vive la littérature brésilienne et sud-américaine.  

 Ricardo Stuckert

 

 

 

 

 

 

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LA CELAC

Je partage avec vous ce que j'ai exprimé dans le discours du Sommet de la CELAC, où j'ai réitéré le respect du droit international et de la paix. Solidarité absolue avec le peuple mexicain. Dialogue, humanisme et dignité ! ==>> https://bit.ly/4d1ab0R

 

 

 

 

 

Post annexe :

 

 

 

 

 

 

LE RESPECT DU DROIT INTERNATIONAL

Sommet extraordinaire de la CELAC ! Nous faisons confiance au Mexique en faveur du droit à la paix et comptons sur le Venezuela pour ces batailles à venir. Allons de l'avant avec la réflexion, l'action et l'union des volontés.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

 

En la celebración del Día de UNASUR, reivindicamos a los pueblos que con sus luchas impulsaron esta alianza por la Paz, la estabilidad y el desarrollo de la región. Nuestro compromiso será siempre con el sueño de los Libertadores de América; la unión definitiva de la Patria… pic.twitter.com/11mCFH2vy8

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) April 17, 2024

 

 

 

Ce 17 avril 2024. 16h15.

 

 

En célébrant la Journée de l'UNASUR, nous rendons justice aux personnes qui, par leurs luttes, ont promu cette alliance pour la paix, la stabilité et le développement de la région. Notre engagement sera toujours avec le rêve des Libérateurs de l'Amérique; l'union définitive de la Patria Grande.

 

 

 

Hoy conmemoramos el Día de la @UNASUR, un importante mecanismo de integración regional surgido de la visión del Comandante Hugo Chávez sobre la unidad y solidaridad entre nuestros pueblos para enfrentar los desafíos globales y avanzar en la creación de la Patria Grande. pic.twitter.com/ymHHpT0DHZ

— Yvan Gil (@yvangil) April 17, 2024

 

 

 

Ce 17 avril 2024. 14h24.

 

 

Aujourd'hui, nous commémorons la Journée de l'UNASUR, un important mécanisme d'intégration régionale né de la vision du commandant Hugo Chávez sur l'unité et la solidarité entre nos peuples pour faire face aux défis mondiaux et faire avancer la création de la Patria Grande.

 

 

 

 

 

 

L’ancienne cheffe du gouvernement birman Aung San Suu Kyi, emprisonnée depuis le coup d’Etat de 2021, a été sortie de sa cellule et transférée dans une maison, a annoncé mercredi une source officielle à l’AFP.

 

 

 

 

 

Lien url :  Birmanie: Aung San Suu Kyi est sortie de prison et a été transférée dans une maison

 

 

 

 

 

 

Le président Lula arrive à Bogotá, en Colombie, où il participe, ce mercredi (17), à une rencontre avec le président Gustavo Petro à la Casa de Nariño, au Forum des Affaires et à l'inauguration de la Foire internationale du livre de Bogotá. Suivez-nous sur nos réseaux ! 

  Digital/RP

 

 La vidéo est en portugais.

 

 

 

 

 

 

Aujourd'hui je suis parti pour la Colombie, à l'invitation de mon ami Gustavo Petro. En plus de la visite présidentielle, je participerai au forum d'affaires entre nos pays promu par ApexBrasil et ProColombia et à l'ouverture de la Foire internationale du livre de Bogotá.

 Audiovisuel/RP

 

 La vidéo est en portugais.

 

 

 

 

 

Le chef de la principale dissidence des FARC a abandonné les négociations de paix avec le gouvernement colombien, a annoncé mardi le négociateur chargé des discussions avec ce groupe, désormais ouvertement divisé entre partisans et adversaires de la poursuite du dialogue.

 

 

 

 

 

Lien url :  Un chef de la dissidence des Farc quitte les négociations de paix

 

 

 

Argentina, welcome to the F-16 family! Congratulations on this significant step to modernize Argentine defense capabilities and deepen ties with @NATO, including the United States. https://t.co/85xgG0wbrc

— Brian A. Nichols (@WHAAsstSecty) April 16, 2024

 

 

 

Ce 17 avril 2024. 00h36. 

 

 

Argentine, bienvenue dans la famille F-16 ! Félicitations pour cette étape importante visant à moderniser les capacités de défense argentines et à approfondir les liens avec l'OTAN, y compris les Etats-Unis.

 

 

 

#F16    Ces avions, dotés d'une technologie de pointe, représentent une étape importante dans la modernisation de notre force aérienne et soulignent notre engagement indéfectible à protéger notre souveraineté.

 

 

 

 

 

 

Nous étions au Congrès National, à Brasilia, pour la cérémonie du Parlement Amazonien #Parlamaz. L'objectif de la cérémonie était de célébrer les avancées réalisées par le groupe parlementaire de l'OTCA en soutien aux activités du Parlamaz. L'événement, présidé par le sénateur Nelsinho Trad (PSD/MS), président du Parlamaz, et le député Socorro Neri, vice-président du Parlamaz pour la délégation brésilienne, a réuni des parlementaires, des membres du Parlamaz, des autorités et des représentants d'institutions partenaires.

#OTCA #parlamaz  #NelsinhoTrad #SocorroNeri #Países Amazônicos

 

 

 

 

 

 

Lors de l'UNPFII, le Coordonnateur des Affaires Indigènes de l'OTCA, Freddy Mamani, a souligné la création du Mécanisme amazonien pour les peuples Indigènes comme une étape historique. Ce mécanisme sera essentiel pour promouvoir le dialogue et la coopération entre les gouvernements et les communautés indigèn es de la région amazonienne.

#OTCA #Mecanismo Amazónico #Pueblos Indígenas .

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

 

 

 

 

Washington «n’hésitera pas», avec ses alliés, à renforcer les sanctions envers l’Iran après son attaque contre Israël, et pense même en annoncer «dans les prochains jours», a indiqué mardi la secrétaire américaine au Trésor Janet Yellen, lors d’une conférence de presse.

 

 

 

 

 

Lien url :  Washington pense annoncer des sanctions envers l’Iran très vite

 

 

 

Fruto de una hermandad poderosa, bolivariana y martiana, hace 21 años nació "Barrio Adentro" para atender la salud del Pueblo, directamente en la comunidad, en el hogar y donde haya que llegar. Por primera vez en la historia de nuestro país, un concepto revolucionario de medicina… pic.twitter.com/gCFGOKdZ67

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) April 16, 2024

 

 

 

Ce 16 avril 2024. 18h33.

 

 

Fruit d'une puissante confrérie bolivarienne et martienne, "Barrio Adentro" est né il y a 21 ans pour veiller à la santé du peuple, directement dans la communauté, à la maison et partout où il doit aller. Pour la première fois dans l'histoire de notre pays, un concept révolutionnaire de médecine sociale qui est aujourd'hui un exemple, dans le monde, d'union véritable et sublime, pour le bien, l'humain et le beau du service des autres. Vive le Barrio Adentro !

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

 

 

 

 

Le président russe Vladimir Poutine a appelé mardi Israël et l’Iran à la “retenue”, lors d’un entretien avec son homologue iranien Ebrahim Raïssi, mettant en garde contre les “conséquences catastrophiques” de toute nouvelle escalade.

 

 

 

 

 

Lien url :  Vladimir Poutine appelle Israël et l’Iran à la “retenue”

 

 

 

Hoy el ministro de Defensa @luispetri recibió en Dinamarca la entrega de 24 aviones de combate F-16 para fortalecer nuestra Fuerza Aérea, marcando un hito en la defensa argentina. Cuidar la patria es proteger nuestra libertad. pic.twitter.com/tqLQaA1ee0

— Ministerio Defensa (@MindefArg) April 16, 2024

 

 

 

Ce 16 avril 2024. 13h27.

 

 

Aujourd'hui, le ministre de la Défense Luis Petri a reçu au Danemark la livraison de 24 avions de combat F-16 destinés à renforcer notre Force aérienne, marquant ainsi une étape importante dans la défense de l'Argentine. Prendre soin de la patrie, c'est protéger notre liberté.

 

 

 

 

 

 

#UNPFII

L'Organisation du Traité de Coopération amazonienne OTCA participe à la 23e période de sessions de l'Instance permanente de l'ONU sur les questions autochtones, représentée par son coordonnateur des affaires autochtones, Freddy Mamani.

#OTCA #UNPFII #amazonia