Synopsis :       

Héros de nos manuels scolaires, modèle de nos grands hommes - de Charles-Quint à Napoléon Bonaparte, en passant par Louis XIV -, Jules César est une grande figure de l'histoire politique européenne. Mais quel homme fut-il exactement ? Dictateur, Jules César chercha toujours à asseoir son autorité sur un peuple qui l'admirait. Propagateur de la culture romaine chez les populations celtes d'Europe, il fut également l'impitoyable guerrier de la campagne des Gaules, dont on relèvera le caractère génocidaire à l'époque moderne. Enfin, au faîte de sa puissance, César fut assassiné dans des circonstances qui comptent parmi les grandes énigmes politiques et psychologiques de l'histoire. Dans cette biographie qui repose sur une connaissance exhaustive des sources historiographiques anciennes, Luciano Canfora brosse le portrait étonnamment précis d'une personnalité complexe, dont l'entreprise de "romanisation" est à l'origine de l'Europe moderne.

 Biographie de la traductrice :

Corinne Maier est écrivain. " Icône de la contre-culture " selon le New York Times, ses pamphlets se sont attaqués au travail, à la famille et à la patrie ; certains d'entre eux ont été des best-sellers traduits dans de nombreuses langues (entre autres, Bonjour Paresse, No Kid). Elle est également l'auteure de scénarios de bandes dessinées (Freud et Marx, avec Anne Simon, parus chez Dargaud, dix traductions).

Auteur :  Luciano Canfora

Titre :  César : Le dictateur démocrate 

Traduction :  Sylvie Pittia , Corinne Maier

 Broché :  496 pages

 Editeur : Flammarion (7 octobre 2020)