Visita al Shenzhen Talent Park, parque urbano y temático en la República Popular China. pic.twitter.com/k19AQPcLry

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 8, 2023

 

 

 

 

 

 Ce 8 septembre 2023. 21h34.       

 

 

Visite du Shenzhen Talent Park, le parc à thème urbain de la République populaire de Chine.

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

 

Tweets annexes : Mises à jour.

 

 

Encuentro de trabajo con el Secretario del Comité Municipal del Partido Comunista de China, en Shenzhen. pic.twitter.com/NINkZ8LJzU

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

 

 Ce 9 septembre 2023. 7h45.  

 

 

Réunion de travail avec le secrétaire du Comité municipal du Parti communiste chinois, à Shenzhen.

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

Agradecidos con la cordial bienvenida en Shenzhen Talent Park, nos regalaron un espectáculo de luces que demuestra sus grandes avances tecnológicos e innovadores. ¡Estoy muy seguro de que las relaciones China - Venezuela continuarán por la senda del crecimiento y la prosperidad! pic.twitter.com/7wOKGA4cWD

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 8, 2023

 

 

 

  Ce 9 septembre 2023. 00h33.     

 

 

Reconnaissants de l'accueil chaleureux qui nous a été réservé au Shenzhen Talent Park, nous avons assisté à un spectacle de lumière qui témoigne de leurs grandes avancées technologiques et innovantes. Je suis convaincu que les relations entre la Chine et le Venezuela se poursuivront sur la voie de la croissance et de la prospérité !

 

 

 

Visita al Museo de Planificacion Urbana y Arte Contemporáneo de Shenzhen, en el marco del 40 aniversario de la apertura y reforma económica de esta gran ciudad. pic.twitter.com/q2Hqchbfta

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

Ce 9 septembre 2023. 12h29.   

 

 

Visite du Musée d'Urbanisme et d'Art Contemporain de Shenzhen, dans le cadre du 40ème anniversaire de l'ouverture et de la réforme économique de cette grande ville.

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

Importante reunión con Meng Fanli, Secretario del Comité Municipal del Partido Comunista de China, en Shenzhen, de la que saldrán planes e iniciativas para la unión profunda entre nuestros pueblos. Ha sido una reunión de trabajo que proyectará más la relación de… pic.twitter.com/mOpJaJELTd

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

 

 Ce 9 septembre 2023. 15h54.    

 

 

Rencontre importante avec Meng Fanli, secrétaire du Comité municipal du Parti communiste chinois, à Shenzhen, d'où émergeront des plans et des initiatives pour une unité profonde entre nos peuples. Ce fut une réunion de travail qui permettra de projeter davantage la relation complémentaire.

 

 

 

Extraordinario recorrido por el Museo de Planificación Urbana y Arte Contemporáneo de Shenzhen, donde vimos la experiencia exitosa de desarrollo de esta importante Zona Económica Especial. Nuestro saludo y compromiso por una amistad que será eterna. pic.twitter.com/fVDtws9H4d

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

  Ce 9 septembre 2023. 15h57.      

 

 

Visite extraordinaire du Musée d'urbanisme et d'art contemporain de Shenzhen, où nous avons pu constater l'expérience réussie de développement de cette importante zone économique spéciale. Nos salutations et notre engagement pour une amitié qui sera éternelle.

 

 

 

Firmamos un Memorando de Entendimiento entre la Superintendencia Nacional de las Zonas Económicas Especiales y la Universidad de Shenzhen, una nueva área de cooperación que contribuirá en el desarrollo de nuestros pueblos. Vienen buenas nuevas para China y Venezuela. pic.twitter.com/kzCxmRtBkP

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

    Ce 9 septembre 2023. 16h00.        

 

 

Nous avons signé un protocole d'accord entre la Surintendance nationale des zones économiques spéciales et l'Université de Shenzhen, un nouveau domaine de coopération qui contribuera au développement de notre peuple. De bonnes nouvelles arrivent pour la Chine et le Venezuela.

 

 

 

Después de la exitosa visita a Shenzhen, llegamos a la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. pic.twitter.com/cmCBBSfITE

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

  

 

 

Ce 9 septembre 2023. 16h23.        

 

 

Après une visite réussie à Shenzhen, nous sommes arrivés dans la ville de Shanghai, en République populaire de Chine.

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

 

Nos encontramos en una de las ciudades mas hermosas de la República Popular China, Shanghái. Con unión, firmeza y responsabilidad, estamos dando pasos seguros por el desarrollo y bienestar de los Pueblos. pic.twitter.com/KAHjpnygtB

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

Ce 9 septembre 2023. 23h06. 

 

 

Nous sommes situés dans l'une des plus belles villes de la République populaire de Chine, Shanghai. Avec union, fermeté et responsabilité, nous prenons des mesures sûres pour le développement et le bien-être du Peuple.

 

 

Qué bonito recibimiento en la ciudad de Shanghái, República Popular China, llegamos a continuar con la visita oficial de trabajo, fortaleciendo la cooperación entre nuestras naciones. ¡Viva Venezuela! ¡Viva China! pic.twitter.com/sUdb0ix39u

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

Ce 9 septembre 2023. 23h15. 

 

 

Quelle belle réception dans la ville de Shanghai, en République populaire de Chine, nous avons pu poursuivre la visite de travail officielle, renforçant la coopération entre nos nations. Vive le Venezuela ! Vive la Chine !

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Hermandad profunda China - Venezuela, juntos realizamos intercambios amistosos por la prosperidad de nuestros Pueblos. Ese es el nuevo mundo de igualdad y respeto que estamos construyendo. pic.twitter.com/DVtMNT04Dr

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 00h12. 

 

 

Profonde fraternité Chine - Venezuela, nous menons ensemble des échanges amicaux pour la prospérité de nos peuples. C’est le nouveau monde d’égalité et de respect que nous construisons.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Reunión con Dilma Rousseff, Presidenta del Banco de los BRICS. pic.twitter.com/dUh78JhvFJ

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 1h07. 

 

 

 Rencontre avec Dilma Rousseff, présidente de la banque BRICS.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Arribamos a la ciudad de Shanghái, el segundo punto de nuestra gira internacional de trabajo. Estamos fortaleciendo las alianzas estratégicas en materia económica y tecnológica con este gigante asiático. pic.twitter.com/ULRmKgeLLu

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 9, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 1h09. 

 

 

Nous sommes arrivés dans la ville de Shanghai, deuxième point de notre tournée de travail internationale. Nous renforçons les alliances stratégiques en matière économique et technologique avec ce géant asiatique.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

 

Agradezco profundamente la valentía y la firmeza del Presidente Xi Jinping y del pueblo de la República Popular China, por acompañar a Venezuela en la denuncia de las sanciones ilegales y criminales que afectan la vida social y económica de las familias venezolanas. pic.twitter.com/WYeQDKoP2G

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 3h54. 

 

 

J'apprécie profondément le courage et la fermeté du président Xi Jinping et du peuple de la République populaire de Chine, pour avoir accompagné le Venezuela dans la dénonciation des sanctions illégales et pénales qui affectent la vie sociale et économique des familles vénézuéliennes.

 

 

Los BRICS son un grupo ampliado que va fortaleciéndose, y es el gran motor para la aceleración del proceso de nacimiento de un mundo nuevo de cooperación, donde el sur tiene la voz primordial, sin hegemonismo, sin colonialismos ni imperialismo. Debemos integrarnos de manera… pic.twitter.com/GoL1ENpU54

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 4h01. 

 

 

Les BRICS constituent un groupe élargi qui devient de plus en plus fort et constituent le grand moteur pour accélérer le processus de naissance d’un nouveau monde de coopération, où le Sud a la voix principale, sans hégémonisme, sans colonialisme ni impérialisme. Nous devons nous intégrer directement dans le nouveau commerce mondial et son système monétaire innovant.

 

 

La relación entre los Gobiernos y los Pueblos de China y Venezuela es de íntima confianza y una hermandad verdadera. Se ha alimentado con grandes ideas y proyectos, sobre todo desde la llegada de la Revolución Bolivariana. Es una relación modélica entre una superpotencia como… pic.twitter.com/Q0ubQ8c4Gp

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 4h05. 

 

 

Les relations entre les gouvernements et les peuples de Chine et du Venezuela sont fondées sur une confiance intime et une véritable fraternité. Elle s’est nourrie de grandes idées et de grands projets, notamment depuis l’arrivée de la Révolution bolivarienne. Il s’agit d’une relation exemplaire entre une superpuissance comme la Chine et un pays émergent, révolutionnaire et héroïque comme notre patrie.

 

 

 

Agradezco a la prestigiosa Agencia de Noticias Xinhua de la República Popular de China por brindarme esta entrevista exclusiva. Contribuimos en la cooperación comunicacional, por la verdad de ambas naciones.

¡Sigamos fortaleciendo nuestros lazos de hermandad! pic.twitter.com/30uhJfWqoI

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 5h46. 

 

 

Je remercie la prestigieuse agence de presse Xinhua de la République populaire de Chine de m'avoir accordé cette interview exclusive. Nous contribuons à la coopération en matière de communication, pour la vérité des deux nations.

Continuons à renforcer nos liens de fraternité !

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Visita al Centro Experimental de la Isla de Inteligencia Artificial de Zhangjiang. pic.twitter.com/kJCwAJDMx1

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 14h33. 

 

 

 Visite du centre expérimental de l'île d'intelligence artificielle de Zhangjiang.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Visita al Centro de Investigación Clínica y Médica de Shanghái. pic.twitter.com/dUs5L8ydmN

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 16h17. 

 

 

 Visite du Centre de Recherche Médicale et Clinique de Shanghai.

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

Sostuvimos una reunión con el Secretario Municipal del PCCh en Shanghái, Chen Jining. Les compartí los esfuerzos que hacemos para el desarrollo de la economía tomando como referente la experiencia china. Seguro estoy que con esta visita elevaremos a un nivel superior las… pic.twitter.com/Pt36PLbhqp

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h12. 

 

 

Nous avons tenu une réunion avec le secrétaire municipal du PCC à Shanghai, Chen Jining. J'ai partagé avec eux les efforts que nous déployons pour développer l'économie, en prenant l'expérience chinoise comme référence. Je suis sûr qu'avec cette visite, nous élèverons les relations bilatérales à un niveau supérieur. Je les ai remerciés pour leur volonté d'ouvrir les portes de cette grande ville aux entreprises vénézuéliennes.

 

 

Extraordinaria reunión con Dilma Rousseff, Presidenta del nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS. En Venezuela tienen un socio, un aliado y un amigo. Vemos con gran admiración el proceso geopolítico de los BRICS que es un poderoso motor de articulación del nuevo mundo. pic.twitter.com/Q5rHp1vUZj

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h19. 

 

 

Rencontre extraordinaire avec Dilma Rousseff, présidente de la nouvelle banque de développement des BRICS. Au Venezuela, ils ont un partenaire, un allié et un ami. Nous regardons avec une grande admiration le processus géopolitique des BRICS, qui constitue un puissant moteur d’articulation du nouveau monde.

 

 

Venezuela aspira a poder establecer una relación virtuosa con el Banco de los BRICS, y más temprano que tarde seamos parte de esta gran familia, donde podamos aportar la experiencia venezolana e integrarnos a este esfuerzo que marca el destino de la humanidad. pic.twitter.com/uAlbD8d33r

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h23. 

 

 

Le Venezuela aspire à pouvoir établir une relation vertueuse avec la Banque BRICS et, tôt ou tard, nous ferons partie de cette grande famille, où nous pourrons apporter l'expérience vénézuélienne et nous intégrer à cet effort qui marque le destin de l'humanité.

 

 

Junto a Cilita, hicimos un recorrido por el Centro Experimental de la Isla de Inteligencia Artificial de Zhangjiang, conocimos importantes avances en el desarrollo tecnológico de esta gran nación. Debemos estar en la vanguardia del desarrollo científico y tecnológico. pic.twitter.com/N841oA5ogP

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h29. 

 

 

Avec Cilita, nous avons visité le centre expérimental de l'île d'intelligence artificielle de Zhangjiang et avons découvert les avancées importantes dans le développement technologique de cette grande nation. Nous devons être à l'avant-garde du développement scientifique et technologique.

 

 

Comparto la reunión ampliada con la delegación venezolana en el Banco de los BRICS. pic.twitter.com/OVCkq0kYF3

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h40. 

 

 

Je partage la réunion prolongée avec la délégation vénézuélienne à la Banque BRICS.

 

 

 La vidéo est en espagnol.

 

 

Visitamos el Centro de Investigación Clínica y Médica de Shanghái para conocer su experiencia en el desarrollo tecnológico al servicio de la salud y las ciencias médicas. Un área que impulsaremos con más fuerza en nuestro país hasta consolidar un Sistema Público Nacional de Salud… pic.twitter.com/skzygU71vx

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 17h54. 

 

 

Nous avons visité le Centre de Recherche Médicale et Clinique de Shanghai pour découvrir son expérience en matière de développement technologique au service de la santé et des sciences médicales. Un domaine que nous promouvrons plus fortement dans notre pays jusqu'à ce que nous consolidions un système national de santé publique avancé.

 

 

 

Obtendremos grandes resultados en unión y con el trabajo articulado con China por el bienestar de nuestro Pueblo, lo vamos a lograr con la participación de más de 75 empresas venezolanas. Adelante con el desarrollo hacia el crecimiento. ¡Gracias Shangái pronto volveremos! pic.twitter.com/LaSurKY7yU

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 18h07. 

 

 

Nous obtiendrons de grands résultats en union et grâce au travail articulé avec la Chine pour le bien-être de notre peuple, nous y parviendrons avec la participation de plus de 75 entreprises vénézuéliennes. Aller de l’avant avec le développement vers la croissance. Merci Shanghai, nous reviendrons bientôt!

 

 

La vidéo est en espagnol.

 

 

 

Llegamos a la ciudad de Shandong para continuar con nuestra fructífera Agenda de Trabajo Internacional. pic.twitter.com/v2QQBPjBwO

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 10, 2023

 

 

 

Ce 10 septembre 2023. 18h24. 

 

 

Nous arrivons dans la ville de Shandong pour poursuivre notre fructueux programme de travail international.

 

 

La vidéo est en espagnol.